Portugiesisch-Französisch Übersetzung für pronto

prêt
Mon groupe, en tous cas, y est prêt. O meu grupo, pelo menos, está pronto para isso. Je suis prêt à tout mettre en œuvre pour y répondre. Estou pronto a fazer os possíveis por lhes responder. Nous, en tant que membres de ce Parlement, sommes prêts à jouer un rôle. Nós, enquanto Parlamento, estamos prontos a fazer a nossa parte.
bon pour le service

apte
ça y est
cuit
fait
Mais enfin, la séparation des belligérants est un fait. Mas pronto, mesmo assim, separaram-se.Elle fait néanmoins son possible pour que tout soit prêt à temps. Porém, tem-se esforçado por ter tudo pronto a tempo. - J’espère que vous appréciez le fait que j’étais moi-même ponctuel, prêt � commencer. – Espero que tenha em conta que eu também estava aqui a horas, pronto para começar.
partant
prêt àJe suis prêt à tout mettre en œuvre pour y répondre. Estou pronto a fazer os possíveis por lhes responder. C'est votre travail et le Parlement est prêt à vous épauler. É essa a sua função e o Parlamento está pronto a apoiá-lo.

prêteCette convention est prête à être signée. Esse acordo encontra-se pronto a assinar.
prompt
Les États membres sont eux aussi fort prompts à réduire les fonds de la recherche. Também os Estados-Membros estão sempre prontos para efectuar cortes nas verbas para a investigação.
rapide
terminéEnfin, je tiens à souligner que notre travail n'est pas encore terminé. Por último, gostaria de salientar que o nosso trabalho ainda não está pronto. Les intervenants se sont arrachés quelques minutes et nous avons à présent terminé une demi-heure avant le vote ! Degladiámo-nos por minutos e, agora, estamos prontos meia hora antes das votações.La Commission n'a pas dit que le travail était terminé et qu'ils étaient prêts. A Comissão não disse que o trabalho está concluído e que estão prontos.